【QY球友会】The MongolZ深情告别Senzu:未说出口的告别 是手掌的轻轻相握

  • A+
所属分类:QY电竞
摘要

大致翻译如下:对「さようなら」(Sayonara)而言,直译过来是“事已至此,只能如此”,在我听过的所有告别语中,它是最美的。

QY球友会官网报道

QY球友会注册即送88,USDT存款反赠4%,当日红利5000元

QY球友会每日投注送大礼,最高领取10000元,达到对应的投注额,即可获取对应的彩金,最高10000元

QY球友会6月24日讯 BC GAME官宣前蒙古队The MongolZ选手Senzu正式转会加盟,The MongolZ官方随后引用美国作家、飞行员安妮-莫罗-林德伯格飞行随笔集《North to the Orient》(《航向东方》)中的一段文字,向这位昔日队员告别。

【QY球友会】The MongolZ深情告别Senzu:未说出口的告别 是手掌的轻轻相握

大致翻译如下:

对「さようなら」(Sayonara)而言,直译过来是“事已至此,只能如此”,在我听过的所有告别语中,它是最美的。

不同于德语的“Auf Wiedersehen”和法语的“Au revoir”,它不会用“直到我们再见”这样的虚张声势来欺骗自己,也不会用任何镇静剂来推迟离别的痛苦。它不像坚定而眨眼的“Farewell”那样回避这个问题。“Farewell”是父亲式的告别。它是——“到世界上去吧,好好做,我的孩子。”它是鼓励,也是告诫。它是希望,也是信念。但它略过了这一刻的意义;对于离别本身,它什么也没有说。它隐藏自己的情感,它说得太少。

而“Good-by”(“愿上帝与你同在”)和“Adiós”又说得太多。它们试图架起跨越距离的桥梁,几乎要否认距离的存在。“Good-by”是一种祈祷,是一声响亮的呼喊:“你一定不要走——我无法忍受你离开!但你不会独自离开,不会无人看顾;上帝会与你同在,上帝之手会庇护你。”甚至在更深处,隐藏着,但它确实在那里,不可救药地存在着——“我会与你同在;我会注视着你——永远。”这是母亲式的告别。

但「さようなら」既没有说得太多,也没有说得太少。它是对事实的简单接受。对生活的一切理解,都存在于它的界限之中。所有情感,暗自燃烧,都被压在它的背后。但它什么也不说。它其实是未说出口的告别,是一次手掌的轻轻相握。

「さようなら」。

——Anne Morrow Lindbergh《North to the Orient》

【QY球友会】The MongolZ深情告别Senzu:未说出口的告别 是手掌的轻轻相握

相关阅读:BC官方:前The MongolZ选手Senzu正式转会加盟

【千亿球友会】 专属活动来袭!

下注网址直达:千亿球友会

2024欧洲杯官方指定投注网站——首存即送100%

关于QY球友会

QY球友会致力为玩家提供最公正的环境,在一个结合体育博彩及网络直播的娱乐平台上尽情耍乐。QY球友会线上娱乐平台乃现时亚洲市场最具权威及最先进的科技系统所提供。此外,所有参与现场游戏的荷官均经过严格训练及挑选,每局牌局均有主管负责监察,以确保游戏的真实度。

前往 QY球友会官网

QY球友会 美女荷官在线发牌,真人百家乐,龙虎斗,牛牛,AV捕鱼王,上万款老虎机游戏,美女对战火热PK,美女宝贝空降,夜夜笙箫,注册送88,天天返水无上限

以上内容由球友会(www.qy-hui.com)整理发布。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: